> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://help.timelygrader.ai/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://help.timelygrader.ai/es/articulos-de-ayuda-de-canvas/assignments/sync-roster.md).

# Cómo sincronizar tu lista de forma manual

Importa tu lista de Canvas en TimelyGrader para que cada instructor y estudiante quede vinculado a sus tareas.

<figure><img src="https://1710816884-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FVTk0635Lo8R5owJx3bPK%2Fuploads%2F2fxvIUk6kO5NV6YbNqZ3%2Farticle-banner.png?alt=media" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Mantener la lista actualizada garantiza que cada instructor y estudiante esté vinculado a las tareas correctas. La sincronización obtiene la lista más reciente de miembros directamente desde Canvas.

Sincroniza tu lista cuando:

* necesites invitar a nuevos instructores, asistentes de docencia o estudiantes,
* los estudiantes se han inscrito recientemente en el curso, o
* quieres asegurarte de que la lista de TimelyGrader esté actualizada.

{% hint style="info" %}
TimelyGrader intenta sincronizar la lista la primera vez que inicias un curso. No vuelve a sincronizarse en inicios posteriores, así que después debes sincronizar manualmente.
{% endhint %}

## Pasos

{% stepper %}
{% step %}

### Abrir Personas

Ve a **Personas** página y hacer clic en **Sincronizar lista**.

<figure><img src="https://cdn.prod.website-files.com/655ce9ef982243b960228317/6a6b8f34b96c244a776ea968_7d3888d7.png" alt="The Sync Roster button on the People page"><figcaption></figcaption></figure>
{% endstep %}

{% step %}

### Espera mientras se revisa la lista

TimelyGrader revisa la lista de miembros en Canvas.

<figure><img src="https://cdn.prod.website-files.com/655ce9ef982243b960228317/6a6b8f34b96c244a776ea96b_57017b45.png" alt="Checking the Canvas roster" width="563"><figcaption></figcaption></figure>
{% endstep %}

{% step %}

### Revisa los cambios

Comprueba los cambios propuestos para tu lista de TimelyGrader.

<figure><img src="https://cdn.prod.website-files.com/655ce9ef982243b960228317/6a6b8f34b96c244a776ea971_6a0aeb25.png" alt="Proposed roster changes" width="563"><figcaption></figcaption></figure>
{% endstep %}

{% step %}

### Aplícalos

Haz clic en **Sincronizar lista** para aplicar los cambios!
{% endstep %}
{% endstepper %}

## Lectura de la lista y asignación de asistentes de docencia

Haz clic en el encabezado de una columna para ordenar la lista, o usa los filtros para acotarla.

También puedes asignar manualmente roles de asistente de docencia. Los asistentes de docencia trabajan solo dentro de las secciones que se les asignan:

* **Los asistentes de docencia pueden** revisar la descripción de la tarea, la configuración y la rúbrica, y revisar las entregas de los estudiantes en sus secciones.
* **Los asistentes de docencia no pueden** importar tareas, borrar nada, enviar calificaciones de vuelta, editar la configuración de la tarea (rúbrica, ajustes de funciones, etc.) ni ver entregas fuera de sus secciones.

## Artículos relacionados

* [Qué ven los estudiantes en TimelyGrader](/es/articulos-de-ayuda-de-canvas/assignments/what-students-see.md)
* [Cómo manejamos las nuevas entregas](/es/articulos-de-ayuda-de-canvas/assignments/new-submissions.md)
* [Importar o crear una tarea](/es/articulos-de-ayuda-de-canvas/assignments/importing-or-creating-an-assignment.md)