> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://help.timelygrader.ai/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://help.timelygrader.ai/es/guias-de-usuario-empieza-aqui/roster.md).

# Sincronizar y leer tu lista de estudiantes

Todas las personas inscritas, su rol, su sección y cuándo estuvieron activas por última vez.

<figure><img src="https://1710816884-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FVTk0635Lo8R5owJx3bPK%2Fuploads%2F2fxvIUk6kO5NV6YbNqZ3%2Farticle-banner.png?alt=media" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Pasos

{% stepper %}
{% step %}

### Cargando la página de Personas

<figure><img src="https://1710816884-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FVTk0635Lo8R5owJx3bPK%2Fuploads%2F5HJsq32qUdTSi3YLbNpp%2FScreenshot%202026-10-13%20at%202.42.38%E2%80%AFPM.png?alt=media&amp;token=81abf0d6-9b1d-4059-b0e2-0821cd719af2" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Cuando inicies tu curso por primera vez, TimelyGrader sincronizará automáticamente a todos tus estudiantes, ayudantes de cátedra y demás instructores. Esto solo ocurrirá una vez al comienzo del curso, dado que puede tardar más de unos pocos segundos si tienes un curso grande.

Si hay estudiantes que se inscriben o se dan de baja, o cambios en el equipo docente, puedes hacer clic en Sincronizar lista para incorporar los nuevos cambios.
{% endstep %}

{% step %}

### Filtrar y buscar

Puedes ordenar directamente en la tabla haciendo clic en los encabezados de las columnas o seleccionar filtros y ordenación manualmente.

<figure><img src="https://1710816884-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FVTk0635Lo8R5owJx3bPK%2Fuploads%2FYLIdB8avE2VG7MBMciEX%2FScreenshot%202026-10-13%20at%202.51.03%E2%80%AFPM.png?alt=media&amp;token=fb3b54e2-c2c5-4bf2-9147-63f84683ab61" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
{% endstep %}

{% step %}

### Asignación manual de roles de ayudante de cátedra

<figure><img src="https://1710816884-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FVTk0635Lo8R5owJx3bPK%2Fuploads%2F5WMPI2rT54LIbAXzVadP%2FScreenshot%202026-10-13%20at%202.52.10%E2%80%AFPM.png?alt=media&amp;token=b638f096-d7ef-43ce-ad0e-999bc00d250f" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

También hemos añadido la posibilidad de asignar manualmente roles de ayudante de cátedra. Los ayudantes de cátedra tendrán restricciones en cuanto a lo que pueden y no pueden hacer.

Los ayudantes de cátedra pueden:

1. Revisar la descripción de la tarea, la configuración y las rúbricas.
2. Revisar las entregas de los estudiantes dentro de sus secciones asignadas.

Los ayudantes de cátedra no pueden:

1. Importar tareas, eliminarlas o devolver calificaciones.
2. Editar la configuración de la tarea (rúbrica, ajustes de funciones, etc.).
3. Ver las entregas de los estudiantes fuera de sus secciones asignadas.
   {% endstep %}
   {% endstepper %}

## Artículos relacionados

* [Lo que ven los estudiantes](/es/guias-de-usuario-empieza-aqui/students-see.md)
* [Lo que los estudiantes ven en sus comentarios](/es/for-students/student-feedback.md)
* [Cuestionario oral o defensa oral: primeros pasos](/es/articulos-de-ayuda-de-canvas/tutoriales-evaluaciones-orales-canvas/oral-overview.md)